Fixed some potential test collisions and a potential bug
Bug was that the CD-update endpoint was assuming only 1 Reviewer per request and that all of that Reviewer's CDs were present in the request.
Test collisions were around data_generator.science_reviewers[0].is_chair
changing from CD API tests to ISR & SRP ones. Unfortunately, they appear to still show up with the same infrequency as before.