Added nano to the service docker containers
We've found ourselves in situations many times where we need to manually install an editor to change a file inside one of these containers. It would be more helpful to just have one installed automatically.