Corrected pims_split templates

Fixed split.condor for HTC10 by removing the quotes around an already quoted variable. I didn't find any other instances of this happening in other template files.

Also brought over update_stage commands into split.sh that disappeared sometime since 2.8.1.