Fixed notification email templates encoding issue.

I fixed encoding issue in notification templates, including trying to future-proof them to avoid an encoding issue in the future. The issue Mark noticed was when in a workspaces "fail" email, "failed" was displayed as "failed".