WS-3249: ingest_envoy EVLA EB updates (Part 1)

This MR involves ensuring ingest_envoy is updated to handle EVLA SDM ingestion, apart from saving created SPLs in a manner accessible for curator (Part 2). This involves no functionality changes, but is largely adding/modifying unit tests and some code style improvements.