Fix the regenerate script

This cleans up the API documentation, omits the setup.py and tests, and adds a brief architecture document about the messaging system.